Switch up your air fryer chicken with a touch of pesto, a pinch of seasoning, a good buttermilk marinade, and a crispy golden breaded coating!