Lightly smoky, piquant, and cheesy, this easy pulled chipotle chicken cheese tacos recipe is a simple but delicious dish to make.